[spoiler]В самой непростой ситуации оказываются те, кто уже успел оценить эффективность консольных приложений, но изучать новые не имеет ни времени, ни желания. Выход — найти что-то похожее на то, что уже используется.
В частности, поклонникам текстового редактора Vim можно попробовать заменить файловый менеджер Midnight Commander не менее популярный Vifm. Как и MC, он основан на ncurses, но управление им реализовано в vim-стиле при помощи тех же комбинаций клавиш (впрочем, как и в vim, пользователь может указать в настройках собственные варианты).
Я бы даже сказал, что он интуитивно понятней, чем MC. Например, для навигации по умолчанию применяются все стрелки: как «Вверх–Вниз», так и «Вправо–Влево». Это удобно для перемещения по каталогам.
Имеется встроенный просмотр файлов, вызываемый клавишей «w».
Все настройки хранятся в файле .vifm/vifmrc, который устроен весьма просто. Ну уж точно не сложней, чем .vim/vimrc. Разумеется, все текстовые файлы по умолчанию открываются в Vim.
Впрочем, у невысокой популярности есть один неприятный побочный эффект — документации и инструкций (особенно на русском языке) мало и разбираться с тонкостями применения Vifm пользователю, скорее всего, придётся разбираться самостоятельно.