[spoiler]Рецепт уже появился на странице с описанием ошибки и заключается он в подключении репозитория ppa:attente/1218322:
sudo add-apt-repository ppa:attente/1218322
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Судя по уже опубликованным в сети скриншотам, всё работает как должно:
Сама ошибка получила высокий приоритет на bugs.launchpad.net, что уже есть достаточно весомая гарантия её скорейшего исправления. В-общем, с практической точки зрения проблема решена.
Остаётся вопрос глобально-стратегического характера. Будет ли Canonical брать пример с разработчиков Cinnamon относительно "гномонезависимости"?