НовостиОбзорыСобытияIT@WorkРеклама
Open Source:

Блог

Великий и могучий рашшн лэнгвидж

Проект "ОРФО" объявил о начале открытого тестирования модуля проверки орфографии для Linux версии Libre\Open Office.

В сообщении на сайте Open-Life сказано:

Плагин проверки ОРФО содержит в своем составе модуль проверки орфографии русского языка, разработанный в сотрудничестве с Институтом русского языка имени В.В. Виноградова в соответствии со всеми действующими рекомендациями орфографической комиссии РАН.

[spoiler]Разумеется, я тоже решил принять участие в этом тестировании. И вот что получилось:



Интересный взгляд на русский язык у института им. Виноградова.  
Михаил Романов
А эти кальки (особенно консалтинг) давно используются в профессиональном сленге и тут деваться некуда - приходится признавать, что слова в языке существуют.
Сергей Голубев
Общепринятый язык и профессиональный сленг - вещи разные.  
Колесов Андрей
Микрософт просто не успевает обновлять словарь, может быть - экономит

Проблема видится не в появлении новых слов, а в том, чтобы они писались единообразно. Например - риелтор или реэлтор?